A "casa da poesia" tem dois cômodos: o do amor, onde se trama a intimidade, e o do elogio, onde se fazem as honras. Essa é a distinção que marcou a produção poética em todo o mundo islâmico durante o período que nós, ocidentais, chamamos de Idade Méd ia. O autor deste estudo vai às origens do zajal andalusino, uma das formas de expressão da poesia árabe. Professor da USP, Sleiman busca entender de que modo as feições dessa literatura foram marcadas pelo tempo e pelo meio de sua produção.