Depois da Poética de Aristóteles, a Arte Poética de Boileau é sem dúvida um dos escritos que mais influenciaram o pensar e o fazer na arte do Ocidente. Ao contrário do que foi por muito tempo opinião corrente, trata-se, não de um código de leis a ser em seguidas pelos renomados autores que, como Molière e Racine, aquela altura já haviam composto suas imortais criações, mas de uma reflexão sobre obras-primas. Desta obra-prima sobre obras-primas, Célia Berrettini da agora, ao nosso público, na sua fiel e brilhante tradução anotada, um acesso direto e com todas as indicações necessárias a quem tenha de recorrer a este texto, no trabalho intelectual e acadêmico.