a teoria pictórica chinesa, iniciada em meados do primeiro milênio (o mais antigo texto que nos chegou inteiro data do século iv) e adquirindo a sua maturidade na dinastia song, quando a pintura de paisagem dos letrados se torna hegemônica, tem no tr atado do pintor shitao (1642-1707), as anotações sobre pintura do monge abóbora-amarga, o que pode ser considerado o seu texto mais importante. reflexo de uma vida inteira dedicada à pintura,as anotações, escrito com base nas grandes correntes do pen samento chinês - confucionismo, taoismo e budismo, além da literatura escrita pelos próprios pintores e estetas -, revela-se uma obra filosófica cuja principal preocupação não é a pintura ou os pintores, mas o ato do pintor. mas como compreender pens amentos e reflexões tão distantes de nossa cultura? por meio de um trabalho minucioso de aproximação, com explicações e comentários detalhados sobre as teorias e as práticas pictóricas chinesas. foi o que fez o sinólogo belga pierre ryckmans ao escre