O DICIONARINHO DO PALAVRÃO & CORRELATOS, de Glauco Mattoso, vem complementar os dicionários bilíngües tradicionais, num campo do vocabulário que já não cabe apenas nos limites da pornografia, sendo parte integrante da conversação. Obra única no gêner o, com mais de 4 mil palavras e expressões, o dicionário inclui sinônimos para os termos mais populares, equivalentes eruditos e científicos, xingamentos, impropérios, gírias, provérbios, locuções etc.