"Bash", verbo inglês cuja tradução pode ser: bater com força ou criticar severamente. "Back", advérbio da mesma língua, pode ser traduzido como: de volta, devolver. A expressão ''bash back'' afirma um revide exclamativo como um berro, um rosnado que a ntecede o ataque. No final da primeira década dos anos 2000, Bash Back! foi o nome usado por queers anarquistas para nomear uma proposta de propagação de práticas libertárias e ações diretas, pela expansão de uma rede anti-hierárquica de levantes des centralizados, compostos por táticas múltiplas de antiopressão e antiassimilação". (.) prefácio de Flávia Lucchesi