A partir da edição original da Filocalia grega, selecionámos e organizámos a presente edição desta Pequena Filocalia que contém um conjunto de textos cristãos, produzidos ao longo de mil anos. São especialmente textos do vasto tesouro literário e e spiritual da Ortodoxia, que apenas passaram a ter visibilidade a partir da sua publicação em 1782, e que incluem também os diversos métodos de oração seguidos e desenvolvidos por essas remotas comunidades monásticas. Desses métodos destacamos a Oraçã o do Coração (também conhecida por Oração de Jesus ou Oração contínua), que faz parte do movimento espiritual conhecido por Hesicasmo e que teve em Gregório, o Sinaíta (do monte Sinai), e Gregório de Palamas (do monte Atos), os seus mais destacados c ultores e difusores. Um outro livro desta mesma coleção «Sabedoria cristã» - Relatos de um peregrino russo (já na 4.ª edição) -, considerado uma joia literária da espiritualidade russa, ajuda a ilustrar e a compreender muita da utilidade desses métod os ancestrais de oração, para se alcançar a pacificação interior.