A edição da "Preparação para a morte" que oferecemos ao leitor trata-se de uma antiga tradução que passou por minuciosa revisão, em especial quanto às citações bíblicas, aprimorada do ponto de vista estilístico com a versão portuguesa. Guardadas as p roporções, é uma obra única. Muito se escreve e discute em nossa sociedade sobre a arte de viver bem, porém pouco ou quase nada a respeito da morte. Essa republicação do clássico de Santo Afonso deseja romper esse silêncio. Para viver bem é necessár io, antes de qualquer coisa, considerar o fim derradeiro, já dizia o Sábio (Eclo 7,40). Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro (Fl 1,21). Como a morte pode ser uma vantagem para a vida? É exatamente a essa questão central que o autor procur a nos iluminar. Se, ao final desse livro, o nosso desejo for, como o de São Paulo, de "ausentar-nos deste corpo para ir habitar junto do Senhor" (2Cor 5,8), compreenderemos plenamente o objetivo do Doutor napolitano. E poderemos viver cada dia como s e fosse o último, afinal de contas, "não temos aqui casa permanente, mas vamos em busca da futura" (Hb 13,14).