Livro de orações com as preces penitenciais recitadas às vésperas de Rosh Hashaná - o Ano Novo judaico -, com o texto em hebraico, sua tradução e transliteração, lado a lado, com indicações claras e precisas. Segue o estilo dos consagrados SIDUR e MA CHZOR COMPLETO, de acordo com o rito ASHKENAZITA tradicional, o que possibilitará a qualquer pessoa participar das orações de forma ativa, e não como mero expectador. Edição de luxo. Inédito.