A obra que temos em nossas mãos faz parte de uma coletânea de escritos, notas de consciência, colhidas do diário de Conchita. Trata-se de alocuções interiores, ou seja, "ditos de Jesus" a ela. Nessas alocuções particulares, Nosso Senhor irá revelar à sua serva alguns segredos da vida interior e nos apresentará um belíssimo tratado de espiritualidade, passando pelas virtudes e vícios, pelos passos da oração, até chegarmos a altos tratados sobre a contemplação e união com Deus. A essa obra chamamo s de "Amor Ativo".  Decidimos publicar toda a obra em forma de colação por dois motivos. Primeiro por se tratar de uma obra muito extensa e densa, levaria muito tempo até conseguirmos traduzir toda a obra e em segundo lugar por motivos didátic os. O "Tratado sobre a Oração" não é o primeiro livro de toda a obra, mas decidimos lançá-lo por primeiro justamente porque a oração é a chave que abre as portas da vida interior.  Nessa pequena obra encontramos um texto denso, repleto da mais profunda teologia espiritual e totalmente católico, que entra em consonância com toda a tradição espiritual da Igreja. Vemos, não somente o eco de um coração que se derrama diante de Deus, mas vemos definições precisas do processo de santificação da alma, passando da vida purgativa, pela iluminativa, até chegar na via unitiva, que é a posse de Deus na contemplação.  Esses textos nos fazem vislumbrar todo o processo que a alma passa até chegar a total contemplação de Deus já nessa vida, d e forma puramente espiritual e interior. Deus age na alma a medida que ela avança nos estágios de oração. Como em uma busca incessante, tal como a Amada do Cântico dos Cânticos, busca incessantemente o seu Amado.