Com tradução e apresentação de Constantino Luz de Medeiros, "Conversa sobre a poesia, de Friedrich Schlegel & Fragmentos da Athenäum, de August Wilhelm Schlegel" é um livro para quem deseja entrar em contato com as ideias do primeiro romantismo alemã o sobre a literatura e a poesia. A famosa "Conversa sobre a poesia", publicada na revista "Athenäum" em 1800, retrata alguns jovens pensadores e pensadoras discutindo de um modo leve e despretensioso suas concepções sobre a poesia, sobre as grandes o bras da história da literatura e sobre o futuro que gostariam de ajudar a moldar. Seu fio condutor é o conceito de unidade, aspecto central para a compreensão de qualquer conceito ou ideia dos românticos alemães. Unidade entre o antigo e o moderno, e ntre poesia e filosofia, entre arte e vida, entre espírito e natureza e entre as mais diversas, variadas e multifacetadas formas de manifestação do espírito humano. Os "Fragmentos da Revista Athenäum" demonstram a importância do pensamento estético d e August Wilhelm Schlegel, que teve um papel imprescindível para a recepção do primeiro romantismo alemão ao expor de forma clara e didática ideias e conceitos esparsos e de difícil compreensão, comunicando-os a um público mais amplo. Deve-se sobretu do a seu espírito e sua linguagem flexível e precisa o efeito atingido pelas ideias românticas, as quais foram desenvolvidas em pequenas cidades e círculos intelectuais alemães, para depois alcançar a Europa e outros continentes.