Seguimos , na versão do texto para português , a edição crítica de M. L. West, lambi ET elegi Graeci ante Alexandrum Cantai (Oxfor d, reimpr., ²1998). Por uma questão de fidelidade os poemas estão divididos pela edição seguida, em termos métricos.Não resistimos a traduzir também os textos espúrios, que hoje sabemos não serem da autoria do poeta, porquanto constituem um bom teste munho da fama que colheu ao longo dos séculos.