Obra fundamental para la comprensión del tratado aristotélico de las "Categorías". Esta edición trilingüe, sin negar las influencias no aristotélicas, pone de relieve los aspectos claramente peripatéticos de la obra, mostrando que Porfirio no falsea el pensamiento de Aristóteles y señala que los problemas filosóficos que encierra, todavía hoy con otros ropajes, se debaten en la discusión contemporánea.