Neste livro, tradutoras/tradutores/intérpretes de Libras, que são igualmente pesquisadores de linguagem e especialmente da tradução Librasportuguês e português-Libras, unem experiência prática e saber teórico para discorrer, aprofundada e amplamente, acerca da tradução desse par de línguas - de diversificados pontos de vista. Partem elas e eles de uma perspectiva bakhtiniana, em estudos que mostram a riqueza da concepção dialógica de linguagem e sua ressignificação por pesquisadores da chamada Escola Brasileira de estudos bakhtinianos, estudiosos que propuseram a ADD - Análise Dialógica do Discurso. Trata-se de estudos acadêmicos imersos na prática, engajados na tarefa de fazer que culturas se comuniquem e se enriqueçam mutuamente. - Ada il Sobral, Universidade Federal do Rio Grande - FURG OS AUTORES Amanda Assis Beth Brait Carolina Fomin Ana Claudia Balieiro Lodi Luana Manini Natália Frazão Neiva de Aquino Albres Cristina Bróglia Feitosa de Lacerda Priscila Regina Gonçalves de Melo Giamlourenço Rodrigo Custódio da Silva Vânia de Aquino Albres Santiago Vinícius Nascimento