O Exército Imperial permitiu que as forças remanescentes de François escapassem, assim como aconteceu em Dunquerque. Para questionar as verdadeiras intenções do Gabinete do Exército, que parece não ter compreendido a gravidade da situação, Tanya se d irige para a capital do Império.