Trata-se da edição bilíngue (Latim-Português) da Epitoma Rei Militaris, um tratado de arte militar elaborado entre finais do séc. IV e meados do séc. V d.C. por Flávio Vegécio Renato, um alto funcionário do Baixo-Império Romano. Este tratado, que com pendia os escritos dos principais estrategos militares romanos do passado (Catão, Celso, Frontino, etc.) foi uma das obras clássicas mais copiadas e traduzidas em todo o Ocidente europeu até 1300, tornando-se num verdadeiro best-seller, tanto nos me ios laicos como eclesiásticos. A tradução que agora se publica (com assinatura de João Gouveia Monteiro e José Eduardo Braga) é precedida de um Estudo Introdutório de 170 páginas sobre o exército romano (por João Gouveia Monteiro) e completada por 30 0 Comentários e Notas (da responsabilidade do mesmo autor).