Este livro é sobre o processo ´impossível´ de se traduzir Guimarães Rosa. A obra revela o que se esconde à primeira vista: o homem do sertão está em toda a parte e pode falar várias línguas. Como diria o próprio autor, no sertão fala-se a língua de G oethe, de Flaubert, de Dostoievski e também a de Dante.