Em ´Kadish por uma Criança não Nascida´. Trata-se das seqüências tardias do holocausto no cotidiano daqueles que sobreviveram da dificuldade de sobreviver o sobrevivente. Quando perguntado inocentemente por um conhecido de férias se teria filhos, o escritor B. responde com um incisivo ´Não!´. É o ponto de partida de um monólogo monumental, épica e artisticamente ramificado, no qual B. fundamenta e explica a sua negação em reproduzir a vida após Auschwitz. ´Uma excitação´ seria, no pensar de Tho mas Bernhardt, uma denominação procedente para esta prosa Kertész a chamou de Kadish, invertendo o verdadeiro sentido da palavra, como é denominada no ritual judaico a oração fúnebre.