Por muito tempo, os pesquisadores e estudantes brasileiros tiveram de usar padrões estrangeiros para transliterar textos em hebraico. Para suprir essa lacuna, membros do Centro de Estudos Judaicos da Universidade de São Paulo propuseram um novo model o para representar os fonemas do hebraico com caracteres latinos. Este pequeno manual registra esse esforço e constitui fonte de pesquisa essencial para quem estuda a cultura e a literatura judaica.