Um modelo para a morte / Os suburbanos / O paraíso dos crentes, de Jorge Luís Borges & Adolfo Bioy Casares (240 pp.), não foi, na verdade, escrito por Borges ou Bio y Casares, mas por B. Suárez Lynch, um discípulo de H. Bustos Domecq. Como, porém, Bustos Domecq é na verdade Borges e Casares, neste livro eles são discípulos de si mesmos. Como seria de esperar, o belo, complexo e sofisticado jogo de xadrez e de es pelhos que é a obra de Borges, ao se fundir e confundir com o humor cerebral de Casares, gera desdobramentos que são, de um lado, sérias questões de modernidade literária (envolvendo autoria, paródia, citação, invenção, gênero etc.), e de outro, puro deleite inteligente - como aliás haveria de ser em histórias policiais, que é afinal do que se trata. A competente tradução é de Maria Paula Gurgel Pinheiro, e o esclarecedor e instigante prefácio, de Júlio Pimentel Pinto.