A publicação das cartas de Edouard Manet, com tradução primorosa de Jean Marcel Carvalho França, coloca ao alcance do leitor brasileiro um interessante testemunho de época. Em companhia de um refinado parisiense de dezessete anos, temos a oportunidad e de conhecer o cotidiano de um navio - escola francês e as dificuldades que ainda cercavam a travessia do Atlântico em meados do século XIX, poucas décadas antes de as viagens de natureza turística se tornarem rotineiras. Novas mediações colaboram p ara tecer a complexa trama da percepção aventura da qual os leitores estão convidados a participar.