Muitas vezes, apesar de conhecermos a gramática e o vocabulário de uma língua, sentimos que não conseguimos expressar exatamente aquilo que desejamos dizer ou, então, compreender o que ouvimos. Vous avez la parole! é um divertido guia com o qual você irá conhecer as principais expressões idiomáticas do francês, acompanhadas de notas explicativas diversas, para que você possa aperfeiçoar sua compreensão oral e escrita e falar de maneira mais espontânea.

Tudo o que você quer dizer em francês... como dizem os franceses!

Em situações que um nativo diria, por exemplo, C?est du tout cuit ("É muito fácil", "É bico"), é comum que apenas nos ocorra dizer C?est três facile. Ou quando temos muito medo em determinada situação nos vem à mente apen as J?ai beaucoup de peur em vez das formas mais idiomáticas J?ai le troille ou J?ai la frousse.

Para aprofundar seu conhecimento dos matizes da língua francesa, as expressões vêm acompanhadas de notas explicativas a respeito de sua origem e seu us o, informações sobre o estilo e o registro, matizes de significado, sinônimos e, é claro, exemplos contextualizados.