"Ouso dizer, Majestade, que os habitantes desta terra são impalpáveis como o ar. Nos deslizam entre os dedos. É impossível agarrar com solidez seu caráter e suas intenções. As fêmeas, especialmente, parecem puras e diáfanas mas pressinto serem capaze s de sortilégios e maldades. São como um espelho partido que refletisse duas imagens opostas entre si. Um enigma, onde percebo, está a chave para decifrar esta terra. E juro que a decifrarei ainda que para tal seja necessário usar a espada e o cutelo ".

Luiz Arnaldo Campos, que já roteirizou histórias em quadrinhos nos anos 1980, lança este "Espelho partido", em que conta uma história sobre a chegada de portugueses na costa paraense e desse encontro com os indígenas locais. O livro conta com i lustrações de Bruno Rhuan Oliveira, que já tem experiência em traduzir em imagens aspectos da cultura paraense e amazônica.