A letra da famosa canção de Gonzalo Curiel é a inspiração do título deste livro, que reúne estudos abordando uma fabulosa variedade de assuntos - como a "mexicanização" na cultura brasileira, na teledramaturgia e no audiovisual e na música - tendo co mo eixo principal o bolero das décadas de 1940 e 1950 e suas repercussões na cultura brasileira, no cerne das "latinidades conexas".