Este livro aborda dois temas que ainda dispõem de pouca bibliografia em língua portuguesa: o cristianismo oriental, com a sua teologia, liturgia e espiritualidade, e a arte sacra naquele sentido mais estrito de arte propriamente litúrgica. Publicado originalmente na França em 1970, ano da morte do seu autor, A arte do ícone se tornou uma referência proeminente nesses campos. Traduzido em línguas como o italiano (1982), o inglês (1990), o espanhol (1991) e o polonês (2003), contribuiu para a apr oximação do cristianismo ocidental às perspectivas da Igreja do Oriente - parte de uma mesma grande tradição. Ao mesmo tempo, ganhou edições em grego (1993), russo (2005), sérvio (2009) e romeno (2014), difundindo-se também no mundo cristão oriental, o que atesta a profundidade com que Paul Evdokimov elaborou as suas contribuições. Faz falta às tradições cristãs do Ocidente a familiarização com as tradições orientais. Não é preciso ceder a romantizações nem fechar os olhos a limitações para afi rmar que os cristianismos do Oriente souberam conservar uma unidade entre doutrina e espiritualidade que se viu fragmentada no cristianismo ocidental moderno. E isso porque resistiram à tentação do conceitualismo e mantiveram a consciência da inefabi lidade do mistério de Deus, salvaguardando a perspectiva patrística segundo a qual o conhecimento de Deus é sempre conhecimento experiencial, dinâmico, pessoal. É essa a perspectiva em que se move também a relação entre a arte e a experiência religi osa. A tradição cristã oriental soube dar à arte um lugar que não fosse acessório, decorativo, como se pode ver nas definições do II Concílio de Niceia - nunca bem assimiladas pela Igreja latina. No nosso tempo, em que a falência de uma proposta cris tã reduzida a doutrina ou a moral se nota de modo cada vez mais evidente, o caminho da arte se apresenta de novo como uma brecha capaz de levar a uma experiência cristã mais madura, sapiencial e integrativa. É nesse horizonte que nós da Carpintaria empreendemos o trabalho de publicação deste livro, disponível agora pela primeira vez em português. Queremos preencher essa lacuna bibliográfica, atendendo àquelas pessoas - cada vez mais numerosas - que se interessam pela teologia cristã oriental e pela tradição iconográfica cristã, na convicção de que a contribuição de autores como Evdokimov é capaz de trazer um frescor e uma profundidade novos em nossa relação com a fé cristã. Falar da iconografia, mais do que falar de um recorte específico