Ainda que se situe nas periferias do vastíssimo corpus, pelo facto de não versar sobre nenhuma das grandes questões do filosofar aristotélico, este breve tratado constitui a primeira reflexão consciente e teórica sobre a mecânica, tomada genericament e como «técnica de superação de dificuldades naturais». É, pois, nestas páginas que se inaugura uma linha de pensamento técnico que perdurará (no Ocidente e também no Islão) até às obras de Galileu, um dos seus leitores mais famosos. A tradução foi f eita a partir do original grego com base na edição de M. E. Bottecchia (1982, Padova), a primeira e única proposta de estabelecimento do texto que teve em conta toda a tradição manuscrita. Coordenação de António Pedro Mesquita Apoio: Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) - Ministério da Ciência e do Ensino Superior