A Série de Pesquisa à Prática Clínica, idealizada desde que presidíamos a Comissão de Pesquisa dos LIMs, pretende atingir o médico ou profissional da área com uma linguagem translacional, transferindo, da bancada ao leito, o conhecimento gerado pelas nossas pesquisas. Portanto, acreditamos que esse conjunto de livros suprirá uma lacuna de comunicação, traduzindo os nossos achados publicados em revistas para uma linguagem que possa auxiliar no trabalho diário dos profissionais da área da saúde, especialmente dos médicos, tanto pertencentes ao nosso complexo, como aqueles que acreditam que os conhecimentos gerados no HC-FMUSP serão capazes de nortear sua prática profissional diária. Desta forma, com certeza estamos consolidando os objetivos para os quais os LIMS foram criados. Alberto José da Silva Duarte Coordenador da Série