O mérito desta obra é chamar a atenção para um tema que tem sido reprimido por uma parte de nossa cultura intelectual, e que é importante dentro e Fora do Âmbito da prática psicanalítica, dado que a dinâmica do mundo contemporâneo está destinada a au mentar o número de pessoas plurilíngües na sociedade, bem como a comunicação entre pessoas de tradições e legados lingüisticamente diferentes. Acima de tudo, os autores deste livro estão mais interessados em circunscrever e especificar questões, do q ue construir um aparato irrefutável de respostas. E, todavia, com uma cautela muito correta algumas respostas estão delineadas.