Pela primeira vez em Portugal e num Projecto Científico e Editorial pioneiro, foram adaptados e traduzidos para a Língua Gestual Portuguesa, os conteúdos científicos do volume «Um olhar sobre a Morfologia dos Gestos». Essa adaptação foi feita por Amí lcar Morais, Surdo e Assessor na PRO_LGP. A coordenação científica deste projecto foi da responsabilidade de Ana Mineiro e Amílcar Morais. Para filmar o DVD e passar um texto escrito para um filme tão científico quanto possível foi necessário elabora r um guião. Esse guião foi da responsabilidade de Amílcar Morais. A realização do filme assim como a edição do DVD foram da responsabilidade de Ricardo Oliveira. O trabalho em equipa só é possível se houver quem se responsabilize por coordená-lo. Ess a coordenação foi da responsabilidade de Débora de Oliveira, a nossa assistente de produção. Este projecto foi possível graças ao apoio pecuniário Fundação Calouste Gulbenkian.