Atrás dos fatos é um duplo trocadilho, dois giros tropológicos em um significado literal. No sentido literal significa procurar os fatos, o que eu, naturalmente, "de fato", tenho feito. No primeiro giro, quer dizer depois, interpretação posterior, ap rincipal forma (talvez a única maneira) de se chegar a um acordo sobre os tipos de fenômeno vividos-para-frente e compreendidos-para-trás, com os quais os antropólogos estão condenados a lidar. No segundo (e ainda mais problemático) giro, refere-se à crítica pós-positiva ao realismo empírico, ao abandono das simples teorias correspondentistas da verdade e do conhecimento, que fazem do próprio termo "fato" uma questão delicada.