Já há no mercado algumas traduções do Discurso. O diferencial desta é que apresenta uma introdução com o intuito de preparar a leitura do Discurso sobre o método enumerando e clarificando os termos e os problemas filosóficos presentes nele, sem esque cer o contexto histórico, ou seja, a ocasião de oportunidade política que sugeriu a redação a Descartes, e mantendo ao máximo o âmbito filosófico entre as linhas semânticas do léxico textual cartesiano.