Filosofia do Direito é uma obra clássica e coerente com a terminologia hegeliana. Os tradutores do livro, um grupo de pesquisadores hegelianos, tiveram a preocupação em disponibilizar uma obra que atendesse aos requisitos científicos, ao rigor da esc olha terminológica, à fidelidade ao texto original e à expressão da língua portuguesa.