Um plano sangrento O Torneio Imperial de Artes Marciais só está começando, mas Aya já tem uma difícil missão pela frente: impedir que a Mayutsubo contamine todos os alunos da escola Tôdo com os seus vermes, conferindo-lhes poderes sobre-humanos. Para isso, ela terá de enfrentar Hirohiko Myôun Kabane, líder da 15ª geração do clã Kabane, e o seu poder de dominar os cheiros, transformando os em armas poderosas. Enquanto isso, um grande plano maligno e sangrento, arquitetado pelo velho Dogen, está p restes a ser posto em prática: fazer com que o "verdadeiro guerreiro" volte à Terra e fique sob o domínio das asas do clã Takayanagi. Para impedi-lo, Bunshichi entrará em ação arrastando Maya (que ainda está inconsciente) consigo, mas colocará em eno rme risco a sua própria vida.