Nenhum livro, em toda a história do mundo, exerceu maior influência, sobre maior número de pessoas, do que este pequeno volume. Alicerce espiritual da mais antiga e populosa civilização viva da Terra, Os Analectos serviram de inspiração aos chineses e a todos os povos da Ásia oriental com sua afirmação de uma ética humanista. Assim como os Evangelhos no caso de Jesus, Os Analectos são o único lugar onde podemos encontrar o verdadeiro e vivo Confúcio.

Esta edição baseia-se na tradução inglesa de Simon Leys, pseudônimo de Pierre Ryckmans, que foi catedrático de estudos chineses na Sydney University até se aposenta. Dr. Ryckmans é um ilustra estudioso da cultura chinesa e um austero observador da cultura e da política contemporâneas na Chin a. É autor de Chinese Shadows e, mais recentemente do romance The Death of Napoleon.