Clément Rosset, considerado um dos mais importantes pensadores franceses vivos, tem em ´O real e seu duplo´ o principal marco de sua carreira de intérprete-filósofo do pensamento trágico (é tido como herdeiro de Schopenhauer e Nietzsche), tratando aq uestão da duplicidade - que continuaria a ser estudada em suas obras posteriores. ´O presente é, a cada instante, a soma de todos os presentes´. afirma. A tradução e a apresentação do volume são assinadas pelo doutor em filosofia José Thomaz Brum - ´ Este ensaio, que reúne gravidade, concisão e humor, aborda o célebre tema do duplo (Rank, Chamisso, Dostoiévski...) trazendo-o para sua origem - a recusa do real. É aí que se apresenta, pela primeira vez, a idéia do real como idiota, segundo a etimol ogia do grego idiotès, único e singular.´