O questionamento filosófico que caracteriza o pensamento de Nietzsche esbarra fundamentalmente no obstáculo linguístico. Longe de ser um instrumento de expressão neutro, a linguagem ordinária é portadora de valores particulares. Por isso, tende a imp or certas interpretações e não permite questionar os valores que a fundamentam. Portanto, a reforma da reflexão filosófica que Nietzsche se dispõe a realizar implica, antes de mais nada, a criação de uma "nova linguagem", de novos procedimentos de ex pressão e de um léxico filosófico repensado.